-
1 salvare
vt1) спасать, избавлять2) предохранять; сохранять3) сохранять, соблюдать•- salvarsiSyn:difendere, trarre fuori (di) pericolo, proteggere, mettere / trarre in salvo, parare, tutelare, strappare alla morte; risparmiare, riserbare, mettere / tenere in serbo; redimere, guarire; rifuggiarsi, mettersi in salvo, schivare, sfuggireAnt:compromettere, perdere, esporre a rischio / pericolo / danno -
2 голод
м.1) ( желание есть) fame fпочувствовать голод — sentire la fameутолить голод — sfamarsi, levarsi la fame2) ( длительное недоедание) fame fтерпеть голод — soffrire la fame4) ( недостаток) carenza f, fame fголод на спички — carenza di fiammiferi -
3 недород
м. -
4 salvare
salvare vt 1) спасать, избавлять 2) предохранять; сохранять salvare il raccolto( dalla siccità) -- спасти урожай( от засухи) 3) сохранять, соблюдать salvarsi спасаться, избавляться salvarsi da un incendio -- спастись от пожара si salvi chi può! -- спасайся, кто может! salvarsi per miracolo-- чудом <еле> спастись -
5 salvare
salvare vt 1) спасать, избавлять 2) предохранять; сохранять salvare il raccolto( dalla siccità) — спасти урожай( от засухи) 3) сохранять, соблюдать salvarsi спасаться, избавляться salvarsi da un incendio — спастись от пожара si salvi chi può! — спасайся, кто может! salvarsi per miracolo -
6 aiuti delle Nazioni Unite alle popolazioni colpite dalla carestia
помощь ООН населению, пострадавшему от засухиItaliano-russo Law Dictionary > aiuti delle Nazioni Unite alle popolazioni colpite dalla carestia
-
7 inaridire
1. io inaridisco, tu inaridisci1) засушить, лишить влаги2) очерствить, сделать чёрствым2. io inaridisco, tu inaridisci; вспом. essere1) пересохнуть, засохнуть2) зачахнуть, заглохнуть* * *гл.общ. сушить, засушивать, иссушать (тж. перен.) -
8 indurire
1. io indurisco, tu indurisci1) делать твёрдым ( о материале)2. io indurisco, tu indurisci1) твердеть* * *гл.тех. упрочнять, закаливать -
9 salvare il raccolto dalla siccita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > salvare il raccolto dalla siccita
См. также в других словарях:
Засухи — длительные периоды летнего времени со значительным недостатком осадков, особенно при повышенной температуре и пониженной влажности воздуха. Приводят к снижению или гибели урожая на полях, пастбищах и сенокосах. Ср. суховеи. Экологический словарь … Экологический словарь
Засухи — Засуха длительный и значительный недостаток дождя, чаще при повышенной температуре и пониженной влажности воздуха, в результате которого иссякают запасы влаги в почве, что ведёт к снижению или гибели урожая. Начало засухи обычно связано с… … Википедия
Смягчение последствий засухи — означает деятельность, связанную с прогнозированием засухи и направленную на снижение уязвимости общества и природных систем перед лицом засухи, поскольку это входит в рамки процесса борьбы с опустыниванием... Источник: КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ… … Официальная терминология
погибавший от засухи — прил., кол во синонимов: 1 • сгоравший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
погибнувший от засухи — прил., кол во синонимов: 1 • сгоревший (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
захват (запал) — засухи, захватывающие посевы в период созревания хлебов. Наблюдаются в июле и в августе, но очень редко, так как эти месяцы в Приамурье имеют сравнительно повышенную влажность … Топонимический словарь Амурской области
Засуха — Потрескавшаяся земля во время засухи Засуха длительный (от нескольких недель до двух трёх месяцев) период устойчивой погоды с высокими (для данной местности) температурами воздуха и малым количеством осадков (дождя), в … Википедия
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАСТЕНИЕ И СРЕДА — Жизнь растения, как и всякого другого живого организма, представляет сложную совокупность взаимосвязанных процессов; наиболее существенный из них, как известно, обмен веществ с окружающей средой. Среда является тем источником, откуда… … Биологическая энциклопедия
Аномальная жара в России (2010) — Основная статья: Аномальная жара в Северном полушарии Аномальная жара в России исключая Западную Сибирь Тип погодной аномалии необычно высокая температура воздуха Дата 2010 год Причина установление блокирущ … Википедия
Климат Индии — Семиаридный климат вблизи Тирунелвели, штат Та … Википедия